A Zero-Knowledge Anomaly Detection Approach for Robust Federated Learning